Sympozjum „Chodowiecki 300”

okazji 300. rocznicy urodzin rysownika, akwafortysty i malarza Daniela Nikolausa Chodowieckiego Kupferstichkabinett we współpracy z Akademie der Künste w Berlinie organizuje sympozjum. Wykłady poświęcone są zagadnieniom z aktualnych badań i dają wgląd w różnorodne projekty realizowane w Niemczech i w Polsce z okazji jubileuszu.

Zapisy: www.smb.museum/veranstaltungen/detail/symposium-chodowiecki-300-2026-10-14-133000-162480/

Biografia Chodowieckiego jest podwójna: wychowywał się w Gdańsku, a większość życia spędził i tworzył w Berlinie. Oba miejsca ukształtowały jego twórczość i obu poświęcony jest jubileusz. Berlińskie sympozjum jest dlatego częścią polsko-niemieckiej podwójnej konferencji. 8 października 2026 roku Muzeum Gdańska jako partner Akademie der Künste w Berlinie organizuje konferencję siostrzaną. Głos zabiorą tam przede wszystkim referentki i referenci polskojęzyczni, w Berlinie zaś niemieckojęzyczni.

Konferencja w Gdańsku: www.chodowiecki300.eu/programm/daniel-chodowiecki-und-seine-zeit/

Obie konferencje zostaną połączone dwiema transmisjami na żywo, które umożliwiają ponadto śledzenie wydarzeń w czasie rzeczywistym dzięki napisom w drugim języku. Berlińska publiczność może w ten sposób obserwować polskie wystąpienia z Gdańska, a publiczność gdańska niemieckie wykłady z Berlina. Oferta jest ponadto otwarta dla zainteresowanych w całej Europie i na całym świecie.

Transmisja na żywo umożliwia udział osobom, które nie mogą przyjechać do Berlina, osobom, dla których dłuższa podróż, długie siedzenie lub pobyt na miejscu stanowią trudność, a także wszystkim, którzy wolą śledzić konferencję z domu. Napisy wspierają również osoby, którym łatwiej odbierać wystąpienia czytając niż słuchając. Konferencja stara się w ten sposób być dostępna dla jak najszerszego grona odbiorców, niezależnie od miejsca zamieszkania, mobilności czy języka.

https://teams.microsoft.com/meet/340779397841594?p=zQHrr5mQEz9z04TJcU

Program

środa, 14 października 2026

od godz. 11:30
Rejestracja oraz możliwość zwiedzania wystawy Chodowiecki-Kabinett w Gemäldegalerie

godz. 13:30 – Powitanie i prezentacja projektu
Powitanie: dr Mailena Mallach
Prezentacja projektu: Anna Schultz i Philip Kühnhackl

godz. 14:00 – Część I

Das unmögliche Bildnis – Chodowieckis Porträt von Werthers Lotte
dr Gero Seelig

Daniel Chodowiecki oder Der Künstler als Kunstkenner. Über den Katalog der Kupferstichsammlung des Hamburger Kaufmanns G. H. Sillem
prof. dr Michael Diers

Berliner Künstlerinnen um 1800
dr Jan Mende

godz. 15:30 – Przerwa na kawę

godz. 16:00 – Część II

Chodowiecki und das Berliner Theater der Aufklärung
dr Wolfgang Cortjaens

Zu schön, um wahr zu sein – Überlegungen zur Natur der Fälschung. Ein Exkurs am Beispiel Chodowiecki
dr Ruth Baljöhr

Następnie wspólne wyjście do Berlin Museum: Knoblauchhaus, wyłącznie dla uczestników i uczestniczek sympozjum.

godz. 18:00 – Wystawa, koncert i przyjęcie
Chodowiecki 300. Berliner Künstlerinnen um 1800
Berlin Museum: Knoblauchhaus, Poststraße 23, 10178 Berlin

Na wydarzenie wieczorne prosimy o zgłoszenia na adres e-mail: jan.mende@berlin.museum

czwartek, 15 października 2026

godz. 9:15 – Część III

Fokus Chodowiecki – die Sammlung Desel im Deutschen Hugenottenmuseum Bad Karlshafen
dr Ursula Fuhrich-Grubert

Toleranz von Daniel Nikolaus Chodowiecki – Ein spektakulärer Bildfund
dr Andreas Flick

Aufklärung und Dummheit – Chodowieckis Kalenderserie Mode–Thorheiten
dr Reimar Lacher

godz. 11:15 – Przerwa na kawę

godz. 11:45 – Część IV

Daniel Chodowiecki und die Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin. Eine Spurensuche und erste Bilanz
Eva Wollschläger

Schuld und Verantwortung in den Bildern Chodowieckis
dr Simon Häuser

In dubio pro femina – Wie Chodowiecki bedrängte Frauen verteidigt
prof. dr Alexander Košenina

godz. 13:50 – Przerwa obiadowa
Na własny koszt

godz. 14:30–16:00 – Pokaz grafik w Kupferstichkabinett
Pokaz wybranych grafik w małych grupach. Wymagane zapisy.