Wystawa
19.06.–25.10.2026

Między sztuką a wyznaniem

Hugenottenmuseum Berlin

Wystawa specjalna z okazji 300. rocznicy urodzin Daniela Chodowieckiego.

Wystawa zaprasza do nieoczywistego poszukiwania śladów artysty we Francuskiej Katedrze oraz w sąsiadującym z nią Francuskim Kościele Friedrichstadt. Ukazuje, jak silnie życie i twórczość Daniela Chodowieckiego związane były z historycznym centrum pruskich hugenotów.

Między sztuką a wyznaniem thumbnail

Daniel Chodowiecki (1726–1801) już za życia był znanym i wpływowym artystą oraz jedną z ważnych postaci europejskiego oświecenia. W swoich rysunkach i akwafortach sugestywnie dokumentował codzienność, mentalność i społeczne światy XVIII wieku. Mniej znane pozostają natomiast jego życie rodzinne w środowisku hugenockim oraz zaangażowanie jako członka Francuskiej Gminy Reformowanej w Berlinie. Przez ponad dwie dekady wpływał na losy wspólnoty jako starszy zboru i artysta.

Muzeum Hugenotów w Berlinie wykorzystuje 300. rocznicę urodzin Daniela Chodowieckiego jako okazję do ukazania w ramach wystawy czasowej tego aspektu jego dorobku.

Oryginalne rysunki, wybrane grafiki, historyczne książki i medale przedstawiają przegląd dzieł, które Chodowiecki stworzył na zlecenie swojej wspólnoty. Artysta w mistrzowski sposób łączył w nich głęboką religijność, naukę kalwińską, idee oświecenia oraz praktykę artystyczną. Jako swoisty „art director” wspólnoty hugenockiej tworzył ponadto ikoniczne przedstawienia, które nadawały wizualny kształt mitowi hugenockiemu i trwale zakorzeniły go w pamięci kulturowej.

Jedną z głównych atrakcji wystawy są oryginalne rysunki projektowe do programu rzeźbiarskiego Francuskiej Katedry, pochodzące ze zbiorów sztuki Akademii Sztuk w Berlinie. Chodowiecki, znany przede wszystkim jako mistrz miniatury, zaprojektował monumentalne rzeźby i reliefy, które do dziś kształtują wygląd katedry i placu Gendarmenmarkt. Tak zwani mieszkańcy wieży tworzą złożony program teologiczny, oscylujący pomiędzy kalwińskim zakazem przedstawień a pruskim dążeniem do reprezentacji. Program ten w szczególny sposób odzwierciedla samoświadomość ówczesnej wspólnoty hugenockiej.

Eksponaty uzupełniają wyjątkowe dokumenty z archiwum Francuskiej Gminy Reformowanej. W autobiografii powstałej około 1782 roku Chodowiecki daje bezpośredni wgląd w proces powstawania swoich dzieł. Równie fascynujące są akta konsystorza, które umożliwiają rekonstrukcję historii koncepcji i realizacji tak zwanych mieszkańców wieży.

Eksponaty podejmują dialog z historycznymi wnętrzami wystawienniczymi Francuskiej Katedry. Zachęca on osoby zwiedzające do poznania sztuki Chodowieckiego w jej pierwotnym kontekście oraz do odkrywania hugenockich tradycji związanych z placem Gendarmenmarkt, których oddziaływanie pozostaje żywe do dziś.

www.hugenottenmuseum-berlin.de

Miejsce

Hugenottenmuseum Berlin
Gendarmenmarkt 5
10117 Berlin

Godziny otwarcia

Wt.–niedz., 11.30–16.30

Ceny biletów

8 euro: bilet normalny

5 euro: uczniowie i uczennice oraz osoby odbywające kształcenie zawodowe od 18. roku życia; uczestnicy Bundesfreiwilligendienst (BFD), Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ), Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ) oraz Internationaler Jugendfreiwilligendienst (IJFD); uczestnicy programu Aktion Sühnezeichen oraz wolontariatu w Austrii; uczestnicy dobrowolnej służby wojskowej Bundeswehry; studenci do 25. roku życia; osoby ze znacznym stopniem niepełnosprawności (opiekun otrzymuje bezpłatny wstęp); wolontariusze (z legitymacją Ehrenamtsausweis); osoby pobierające Bürgergeld, świadczenia z pomocy społecznej oraz świadczenia dla osób ubiegających się o azyl; członkowie Berlin Guide Verband.

Bezpłatnie: osoby do 18. roku życia; opiekunowie osób ze znacznym stopniem niepełnosprawności; uchodźcy z Ukrainy; członkowie ICOM i Deutscher Museumsbund; przedstawiciele prasy posiadający legitymację prasową.

Oprowadzania

Publiczne oprowadzanie po wystawie czasowej: od lipca do października 2026 roku, w każdą pierwszą i trzecią sobotę miesiąca o godz. 14.00.

Czas trwania: 60 minut

Koszt: 10 euro, w tym wstęp do muzeum.

Maksymalna liczba uczestników: 15 osób.

Zalecana jest wcześniejsza rejestracja pod adresem: leitung@hugenottenmuseum-berlin.de lub telefonicznie: +49 30 206 164941.

Miejsce zbiórki: Rotunda przed Hugenottenmuseum, Französischer Dom, Gendarmenmarkt 5, 10117 Berlin.

Grupy mogą zarezerwować indywidualne terminy oprowadzań i warsztatów. W razie zainteresowania prosimy o kontakt: leitung@hugenottenmuseum-berlin.de lub telefonicznie: +49 30 206 164941.

Dostępność

Hugenottenmuseum Berlin jest dostępne dla osób poruszających się na wózkach dzięki windzie przystosowanej do ich potrzeb. Ze względu na zabytkowy charakter budynku nie wszystkie jego części są jednak jednakowo dostępne, dlatego zalecamy zwiedzanie z osobą towarzyszącą.

Hugenottenmuseum Berlin
Sponsor
Sponsor